Nos caméras ont capté l'arme satellite.
Nous entrons dans la zone de tir.
Statut de la deuxième flotte ?
Elle va bientôt arriver au point convenu.
Bien. Dès qu'elle arrivera,
nous attaquerons simultanément avec nos missiles.
Commandant !
- L'arme satellite est en mouvement ! - Comment ?
Le canon... il est pointé en haut !
Cet angle met la 2e flotte à sa merci !
La moitié de la 2e flotte a été détruite !
Doit-on lancer les missiles ?
Pas encore. Je doute qu'il puisse tirer en continu.
Approchons-nous autant que possible.
- Un rayon de particules ! - Quoi ?
Vous vous trouvez juste...
à portée de mes tirs !
Refuser de comprendre que l'amour devient trop pesant
Avant qu'il ne se transforme en haine
C'est toujours la même chose
Couvrir les conséquences des circonstances
C'est une fausse réalité
Embrasse un dilemme déformé
Même ceux qui se sont fait une promesse
... se rencontrent sans se voir
GUNDAM 00
Les cœurs qui se sont compris à travers la destruction
... ont été laissés là
Est-ce la fin de nos expériences ?
Ne l'accepte pas
Je ne peux me libérer de l'image
Du temps où j'étais contre toi et ai perdu tes faveurs
Je chercherai autant de fois que je le devrai
Tes yeux et la chaleur de tes mains
"L'amour ne fait que me blesser" :
ce sont les mots que tu m'as murmurés
Tu as pleuré car tu avais peur
... de me faire confiance
Connais ta faiblesse et deviens plus fort
N'aie pas peur et aie confiance
Alors tu connaîtras le vrai amour
Épisode 13 : La Conquête de Memento Mori
Les vaisseaux 7 et 9 ont été détruits.
Que les MS aillent protéger les transporteurs de missiles !
Nous avons déjà subi trop de pertes !
Le vaisseau 2 est détruit !
Commandant !
Envoyons les missiles. À tous les vaisseaux : feu à volonté !
93 % des missiles ont été interceptés.
Et ce malgré le nombre !
MS ennemis en approche.
Que nos MS les interceptent !
Non, mais !
Ne touchez pas à ma proie.
C'est impossible. Ils sont trop puissants !
Nous devons percer l'ennemi !
Il ne reste que 3 vaisseaux de la 2e flotte.
Même s'il n'en reste qu'un, il faut détruire cette arme satellite.
Commandant !
Ils ont des renforts ?
Ce MS...
Le voilà enfin !
Flotte de Kataron ! Ici Celestial Being.
Nous nous occupons de détruire l'arme satellite.
Merci de votre aide.
Il nous faut toutes vos informations.
Envoyez-les sur le canal 34.
Nous vous les envoyons !
Je les ai reçues.
Un nouveau tir risque d'être effectué. Placez la flotte sous l'anneau orbital.
Compris.
La voilà.
L'arme satellite des A-Laws...
Les Gundam sont en vue. Nous avons 4 MS endommagés.
Celestial Being est donc venu comme prévu.
Où en est la recharge du Memento Mori ?
Le taux d'amplitude est de 27 %.
Le capitaine Healing Care se chargera des Gundam.
La flotte reste en formation défensive.
- Préparez-vous à l'attaque ennemie. - À vos ordres !
Leur objectif est de détruire le Memento Mori.
Dans ce cas, attendons qu'ils approchent pour les détruire.
Voilà l'exercice que je préfère : une belle opération de destruction.
C'est celui-là qui inquiète Ribbons.
Je vais le pulvériser.
Quelle puissance ! Un nouveau modèle ?
Pas mauvais !
Merde ! Même avec la diffusion des particules,
il a la même portée que le Gadessa.
Unité Care, restez à votre poste !
Major, le Gadessa...
Le capitaine a une autorisation. Laissez-le faire.
Heureux de vous revoir, Mademoiselle.
Ça ne va pas ?
Aussi puissants soient-ils,
la jalousie des hommes est pénible à voir.
Alors, où en est la bataille ?
Il semble que le Ptolémée n'a pas encore lancé
son attaque sur l'arme satellite.
Je vois. Ils restent prudents.
Mademoiselle, la jalousie d'une femme n'est-elle pas aussi pénible ?
Je ne vais pas te laisser faire ce que tu veux.
Haro !
Compris !
Je vous projette les informations du 00 Raiser sur l'arme satellite.
C'est vraiment un canon laser qui peut utiliser librement
l'accélérateur de particules de l'anneau orbital.
La formation de la flotte d'escorte...
Comme vous le pensiez, Mlle Sumeragi,
l'angle de tir semble être limité.
Mlle Noriega, nous avons reçu un message crypté.
De Wang Liu Mei ? Pourquoi si tard ?
- Montrez-le-nous. - Tout de suite.
Le schéma interne de l'arme satellite !
- Comment l'a-t-elle eu ? - Mlle Sumeragi !
Le point faible est la chambre de résonance électromagnétique.
Ceci va déterminer notre stratégie.
Ce sera une attaque directe dans leur angle mort.
La coordination entre Tieria et Lockon sera essentielle.
- Et leurs défenses ? - Nous foncerons à travers.
- On la joue subtile ou en force ? - Les deux seront nécessaires.
La mission commence immédiatement.
À vos ordres !
Envoyés !
Merci, Haro !
Allez, à vous de jouer !
Tu connais Louise ?
Oui.
Cependant, juste après son arrivée, je me suis retrouvée ici.
Alors Louise est... ?
Oui, elle est pilote.
J'en étais sûr.
Alors, l'autre fois, Louise était tout près.
Viens sur la passerelle avec Crossroad.
Compris.
De plus...
J'ai une faveur à te demander.
Ça fait 8 MS en moins.
Setsuna, on commence la mission.
Compris.
Les Gundam sont en position d'attaque.
Vous êtes tous prêts ?
Tu es à moi !
Début de la mission !
GUNDAM 00
Tu es à moi !
Il a mordu à l'hameçon !
Un Innovateur !
Tu es au courant ?
- Quoi ? - Les voilà !
Missiles parés.
543 secondes avant d'atteindre la cible.
Je compte sur vous.
Tieria... Lockon...
Vaisseau ennemi en vue !
Il approche en suivant l'anneau orbital.
Il se dirige dans l'angle mort du Memento Mori.
Attaquez ! Poussez-le dans l'angle de tir du Memento Mori.
- Lasse ! - Compris !
Ils nous forcent à nous déporter sur tribord.
Entrée dans l'angle de tir de l'arme satellite dans 10 secondes !
Memento Mori : paré à faire feu !
- Préparez-vous à tirer ! - Compris. Début de l'amplification.
Le Ptolémée est dans l'angle de tir de l'arme satellite !
Mlle Sumeragi !
Pas encore. Encore un peu.
- Mais... - Pas encore !
Memento Mori : feu !
- Maintenant ! - Allelujah !
C'est terminé.
Fin du tir.
Le capitaine Care va détruire les deux MS restants.
Major !
- Le vaisseau ennemi ! - Quoi ?
C'est impossible !
Trans-Am.
Attaquez l'ennemi !
- Rechargez le Memento Mori ! - À vos ordres !
Ouverture du sas du pont 3 !
Le Seravee et le Cherudim sont en position d'attaque.
Le Trans-Am de l'Arios est utilisé pour la propulsion du Ptolémée.
On ne peut pas utiliser le bouclier GN.
Lockon !
Compris ! Trans-Am !
Allons-y, Haro !
Boucliers mobiles déployés !
Le Trans-Am de l'Arios atteindra sa limite dans 94 secondes.
Alors, ça vient ?
Les boucliers vont lâcher.
Tu dois tenir encore un peu !
Menu fretin...
On se croit tout permis ?
Ton adversaire, c'est moi !
Ils ont percé nos défenses !
Effectuez des tirs croisés ! Où en est la recharge ?
28 % !
Les boucliers sont à leurs limites !
C'est trop tôt ! Fais-les tenir encore un peu !
Plus près... Il faut s'approcher encore.
L'Arios a atteint la limite du Trans-Am !
Je ferai réussir ce plan.
Les boucliers du Cherudim lâchent !
J'userai de tous les moyens.
Et grâce à ma stratégie...
Tout le monde...
Tieria !
Compris ! Trans-Am !
Hyper Burst : feu !
Missiles GN : feu à volonté !
Prenez ça !
Ça ne leur a servi à rien.
Ils n'ont pas atteint la chambre de résonance du Memento Mori.
Major !
Quoi ? Comment ?
Un canon...
Voilà la chambre de résonance électromagnétique.
Je n'ai droit qu'à un tir.
Lockon...
Lyle...
Lockon !
Lockon Stratos !
Comme disait mon frère : "Dans le mille !"
Destruction de l'arme satellite confirmée !
Que le Ptolémée quitte cet endroit en maintenant sa vitesse.
Que le 00 Raiser se replie !
Compris !
Repli confirmé !
Tu oses fuir !
Quoi ? Du renfort ?
Gundam !
Qui m'a aidé ?
Ces lasers rouges...
sont ceux d'un MS équipé d'un faux GN Drive.
Quand l'innocence
Se change en un simple pouvoir
Une ombre se forme sur le monde
Couchée dans une boîte de verre
Même si caressée
... par la présence de la lumière
La main que j'ai levée
Que je n'ai pu abaisser
Comme pour une chute
Je me suis accroupie
Le prototype de mes idéaux
Que je rêvais pour demain s'est envolé
Cela n'a rien d'une histoire épique
... que l'on raconte sans fin
Mais quand mon corps
... va se perdre
Alors cette dernière place
... triste et sombre
Elle me va bien
Klaus...
Ils ont réussi...
Le Moyen-Orient va pouvoir être sauvé.
Incroyable !
Que c'est beau !
Non. Ce n'est pas beau du tout.
Ce sont les lueurs de la guerre.
Et j'espère que votre génération n'aura pas à vivre ça.
Qu'allons-nous léguer au juste à la prochaine génération ?
Le satellite a été détruit ?
C'est très certainement le fait de Celestial Being.
Hercury...
Colonel Pang Hercury...
Cela fait bien longtemps...
"L'Ours Sauvage de Russie".
Séparé du Ptolémée,
Setsuna fait face à l'exécuteur du plan.
Prochain épisode : "Quand résonne le chant !"
La voix de cette personne résonne dans mon cœur.